《英语如何说》坚持每天更新，欢迎关注、点赞、转发、评论；我会尽快回关您。

Information about someone or something consists of facts about them. 消息; 资料

关于某人或某事的信息（information）由有关他们的事实组成。

例1：

Pat refused to give her any information about Sarah.

帕特拒绝向她提供任何有关萨拉的消息。

例2：

Each centre would provide information on technology and training.

每个中心都将提供有关技术与培训的资料。

A message is a piece of information or a request that you send to someone or leave for them when you cannot speak to them directly. 留言

留言(message)是指当你不能直接与某人交谈时，发送给某人或留给他们的一条信息或一个请求。

例：

I got a message you were trying to reach me.

我得到了一条留言，说你在设法联系我。

The message that someone is trying to communicate, for example in a book or play, is the idea or point that they are trying to communicate. 信息

某人试图传达的信息（message），例如在一本书或戏剧中，就是他们试图传达的想法或观点。

例1：

The report's message was unequivocal.

报告中传达的信息相当明确。

例2：

I no longer want to be friends with her but I don't know how to get the message across.

我再也不想和她做朋友了，但我不知道如何告诉她。

If you message someone, you send them a message electronically using a computer or another device such as a mobile phone. 发短信

如果你给某人发短信（message），你用电脑或手机等电子设备给他们发送短信。

例：

People who message a lot feel unpopular if they don't get many back.

如果发送许多短信的人并未得到很多回复，他们会觉得自己不受欢迎。

美国英语母语人士点评：

Message means to communicate with someone virtually. For information, it stands for details of something. For example, the information for the concert is stated on the website.

信息（message）是指与某人进行虚拟交流。对于信息（information）来说，它代表某个事物的细节。例如，音乐会的信息（information）在网站上有说明。