如何区别普通感冒和新型肺炎

目前处在流感高发季节，如何区分普通感冒、流感和新型肺炎？国家卫建委专家表示，三者症状有别

1. 普通感冒症状常出现鼻塞，有时会出现1-3天的低中度发烧。普通感冒一般比较少出现全身性症状；

2. 流行性感冒一般伴有发热症状，并且为3-5天的明显高热症状。此外流感常常伴有全身肌肉酸痛、乏力等全身性症状；

3. 新冠肺炎目前观察来看，主要症状有发热、咳嗽、呕吐和腹泻等。

专家表示，和普通感冒不一样，流感和新冠肺炎的诊断很大程度参考流行病学史，因此如果怀疑自己为疑似病例就医，一定要如实提供病史。

Wie kann man zwischen der Erkältung und der Pneumonie durch das neuartige Coronavirus unterscheiden?

Die Grippesaison ist da. Wie können Sie feststellen, ob es sich um eine Erkältung, eine Grippe oder eine Lungenentzündung durch das neuartige Coronavirus handelt? Laut der Nationalen Gesundheitskommission haben die drei Krankheiten unterschiedliche Symptome:

1. Die Symptome einer Erkältung sind normalerweise Nasenverstopfung und Fieber von geringer oder mittlerer Stärke, das ein bis drei Tage anhält. Erkältung betrifft selten den ganzen Körper.

2. Zu den Grippesymptomen gehören normalerweise drei bis fünf Tage lang hohes Fieber, starke Muskel- oder Körperschmerzen und extreme Erschöpfung.

3. Nach aktuellem Kenntnisstand sind Fieber, Husten, Erbrechen und Durchfall die Hauptsymptome der Lungenentzündung durch das neuartige Coronavirus.

Experten sagen, dass im Gegensatz zu Erkältung oder Grippe die Diagnose der Lungenentzündung durch das neuartige Coronavirus weitgehend auf der epidemiologischen Vorgeschichte des Patienten beruht. Deshalb wenn Sie verdächtige Symptome haben und zu einem Arzt gehen, geben Sie Ihre jüngste Reisegeschichte oder jeden engen Kontakt mit dem durch Coronavirus infizierten Patienten an.

（湖北省外办）